“\uc120\uc0dd\ub2d8”\ud558\uace0 \ub098\ub294 \ubd88\ub7ec \ubcf4\uc558\ub2e4.
\n“\uc65c\uc694, \uc4f0\ud0a4\ucf54 \uc0c1?”
\n“\uc120\uc0dd\ub2d8, \uc0ac\ub791\ud574\uc694.”
\n“\ub098\ub3c4 \uc4f0\ud0a4\ucf54 \uc0c1\uc744 \uc0ac\ub791\ud574\uc694.”
\n\uc9c4\uc9c0\ud558\uac8c \uc8fc\uace0\ubc1b\uc558\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\ub294 \uc5b8\uc81c\ub098 \uc9c4\uc9c0\ud588\ub2e4. \uc7a5\ub09c\uc744 \uce58\uace0 \uc788\uc744 \ub54c\uc870\ucc28 \uc9c4\uc9c0\ud588\ub2e4.
\n\uadf8\ub7ec\uace0 \ubcf4\uba74 \ub2e4\ub791\uc5b4\ub3c4 \uc9c4\uc9c0\ud558\ub2e4. \uac00\ub2e4\ub7ad\uc774\ub3c4 \uc9c4\uc9c0\ud558\uace0, \uc0b4\uc544 \uc788\ub294 \uac83\ub4e4\uc740 \ub300\ubd80\ubd84 \uc9c4\uc9c0\ud55c \uac83\uc774\ub2e4.<\/p>\n
\uac15\ud480\uc758 \uc21c\uc815\ub9cc\ud654\uc640 \uc601\ud654 ‘lost in translation’\uc758 \ub290\ub08c\uc774 \ub098\ub294 \uc18c\uc124\uc774\ub2e4.<\/p>\n
\ub0a8\uc790\ub294 \ub098\uc774\uac00 \ub9ce\uace0 \uc5ec\uc790\ub3c4 \ub178\ucc98\ub140\uc778 \ucd95\uc5d0 \ub07c\uba70 \ub458\ub2e4 \uc678\ub85c\uc6c0\uc744 \ub290\ub07c\uace0 \uc788\ub2e4.
\n\uc138\ub300\ub97c \ub6f0\uc5b4\ub118\uc5c8\uae30\uc5d0 \uc11c\ub85c\uc5d0\uac8c\uc11c \uc870\uac74\uc744 \uacc4\uc0b0\ud574\ubcf4\uae30\uc804\uc5d0 \uc21c\uc218\ud558\uace0 \uc9c4\uc9c0\ud55c \uc0ac\ub791\uc744 \ud560 \uc218 \uc788\uc744\uc9c0\ub3c4 \ubaa8\ub978\ub2e4.
\n\ud558\uc9c0\ub9cc \uadf8 \ub098\uc774\uc640 \uc120\uc0dd\uacfc \uc81c\uc790\ub77c\ub294 \uc778\uc5f0\uc73c\ub85c \uc778\ud574 \uc11c\ub85c\uc5d0\uac8c \ub2e4\uac00\uac00\uc9c0 \ubabb\ud55c\ub2e4.
\n\uc774\uc5d0\ub294 \uc120\uc0dd\uc758 \uc644\uace0\ud55c\ub4ef\ud55c \uc790\uc138\uc640 \uc81c\uc790\uc758 \uc18c\ub140\uac19\uc740 \uc218\uc90d\uc74c\ub3c4 \ud55c\ubaab\ud558\uace0 \uc788\ub2e4.<\/p>\n
\uc81c\uc790\ub294 \ub2e4\uac00\uac00\ub824 \ud558\uc9c0\ub9cc \uc120\uc0dd\ub2d8\uacfc \uadf8\ub140 \uc0ac\uc774\uc5d0 \uacf5\uae30\ub85c \ub41c \ubcbd\uc774 \uc788\ub294 \uac83 \uac19\ub2e4\uace0 \ub290\ub080\ub2e4.<\/p>\n
\uadf8\ub140\uc5d0\uac8c \uc120\uc0dd\ub2d8\uc740 \uc5f0\uc815\uc758 \ub300\uc0c1\uc774\uae30\ub3c4 \ud558\uc9c0\ub9cc \ub3d9\uc2dc\uc5d0 \uacbd\uc678\uc758 \ub300\uc0c1\uc774\uae30\ub3c4 \ud558\ub2e4.<\/p>\n
\ud558\uc9c0\ub9cc \uadf8\ub140\ub294 \uc194\uc9c1\ud558\ub2e4. \ube44\ub85d \ud45c\ud604\uc774 \ub290\ub9ac\uae34 \ud558\uc9c0\ub9cc \uc194\uc9c1\ud558\ub2e4.
\n\uae30\uc058\uba74 \uae30\uc058\ub2e4\uace0 \ud560 \uc904 \uc54c\uace0 \uc88b\uc544\ud558\uba74 \uc88b\uc544\ud55c\ub2e4\uace0 \ud560 \uc904 \uc548\ub2e4.
\n\uc774\ub7f0 \uc194\uc9c1\ud568\uc774 \ub9d0\uadf8\ub300\ub85c ‘\uc120\uc0dd\ub2d8’\uac19\uc740 \uc120\uc0dd\ub2d8\uc758 \ub9c8\uc74c\uc744 \uc774\ub048\ub2e4.
\n\uadf8\ub7f0 \uadf8\ub140\uc5d0\uac8c ‘\uc120\uc0dd\ub2d8’\uc740 \uc9c4\uc9c0\ud558\uac8c \ub300\ud55c\ub2e4. \uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \ud559\uc0dd\uc744 \ub300\ud558\ub294 \uc9c4\uc9c0\ud568\uacfc\ub294 \ub610\ub2e4\ub978 \uc9c4\uc9c0\ud568\uc73c\ub85c…<\/p>\n
‘\uc2e0\ud638\uac00 \uc5ec\uc12f \ubc88 \uc6b8\ub9ac\uace0 \ub098\uc11c \uc120\uc0dd\ub2d8\uc774 \ub098\uc654\ub2e4. \ub098\uc654\ub2e4,\uace0\ub294 \ud558\uc9c0\ub9cc \uce68\ubb35\ud55c \ucc44\uc600\ub2e4.
\n\ucd5c\ucd08\uc758 \ud55c \uc2ed\ucd08 \uc815\ub3c4\ub294 \uc120\uc0dd\ub2d8\uc740 \uce68\ubb35\ud558\uace0 \uc788\uc5c8\ub2e4.
\n\ubaa9\uc18c\ub9ac\uac00 \uac00 \ub2ff\uc744 \ub54c\uae4c\uc9c0 \ubbf8\ubb18\ud55c \uc5c7\uac08\ub9bc\uc774 \uc788\uc5b4\uc11c,\ub77c\ub294 \uc774\uc720\ub85c \uc120\uc0dd\ub2d8\uc740 \ud578\ub4dc\ud3f0\uc744 \uc2eb\uc5b4\ud588\ub2e4.’<\/p>\n
\ud578\ub4dc\ud3f0\uc5d0\uc11c \uc0ac\ub78c\uacfc \uc0ac\ub78c\uac04\uc5d0 \ubaa9\uc18c\ub9ac\uac00 \ub2ff\uc744\ub54c\uae4c\uc9c0\ub294 \uc9e7\ub2e4\uace0\ub294 \ud558\uc9c0\ub9cc \ubd84\uba85 \uc5c7\uac08\ub9bc\uc740 \uc788\ub2e4.
\n\uc120\uc0dd\ub2d8\uc740 \uadf8\uac83\uc744 \uc88b\uc544\ud558\uc9c0 \uc54a\ub294\ub2e4. \uc5b4\uca4c\uba74 \uace0\ub9ac\ud0c0\ubd84\ud55c \uc131\uaca9\uc774\ub77c \ud560 \uc218\ub3c4 \uc788\uc9c0\ub9cc \uc77c\ub9ac\uac00 \uc788\ub2e4\uace0 \uc0dd\uac01\ud55c\ub2e4.
\n\uc815\ub9d0\ub85c \uae30\uacc4\uc790\uccb4\uc5d0 \uc5c7\uac08\ub9bc\uc774 \uc788\uc5b4\uc11c\ub77c\uae30\ubcf4\ub2e4\ub294 \uadf8\ub7f0 \uc9c4\uc9c0\ud55c \uc790\uc138\uac00 \uc0ac\ub78c\uc0ac\uc774\uc5d0\uc120 \uac00\uc7a5 \uc911\uc694\ud558\uc9c0 \uc54a\uc744\uae4c \uc0dd\uac01\ud55c\ub2e4.
\n\uadf8\ub9ac\uace0 \uadf8\ub4e4\uc0ac\uc774\uc5d0 \uc9c4\uc9c0\ud55c \ucee4\ubba4\ub2c8\ucf00\uc774\uc158\uc774 \uc774\ub8e8\uc5b4 \uc9c0\uace0 \uc788\uae30\uc5d0 \uadf8\ub4e4\uc740 \ud589\ubcf5\ud560 \uc218 \uc788\ub2e4.<\/p>\n
\uadf8\ub7ec\ub098 \uadf8\ub4e4\uc740 \uc11c\ub85c \uc0ac\ub791\ud558\uc9c0\ub9cc \uc11c\ub85c \uc0ac\ub791\ud55c\ub2e4\ub294\uac83\ub9cc\uc73c\ub85c \ubaa8\ub4e0 \uac83\uc774 \uc601\uc6d0\ud560 \uc218\ub294 \uc5c6\ub2e4.
\n\uc5b4\ub5bb\uac8c\ub4e0 \uc7a5\uc560\uac00 \uc788\uc744 \uc218 \ubc16\uc5d0… \uadf8\ub798\uc11c \uc0ac\ub791\uc774\ub780\uac83\uc774 \uc544\ubb34\ub9ac \uc601\uc6d0\ud558\ub2e4\uace0 \ubbff\uace0 \uc2f6\ub354\ub77c\ub3c4 \uadf8\uac83\uc740 \uc5d4\ub529\uc744 \uc54c\uace0 \uc788\ub294 \uc774\uc57c\uae30\uc77c\uc218\ubc16\uc5d0 \uc5c6\uc744\uc9c0\ub3c4 \ubaa8\ub978\ub2e4.<\/p>\n
\uc120\uc0dd\ub2d8\uc740 \uadf8\ub140\uc5d0\uac8c \uac00\ubc29\uc744 \ub0a8\uacbc\ub2e4. \ubcf4\ud1b5 \uc120\uc0dd\ub2d8\uc5d0\uac8c \uac00\ubc29\uc774 \uc18c\uc911\ud55c \uac83\uc774\ub77c\ub294 \uac74 \ub9d0\uc548\ud574\ub3c4 \ub2f9\uc5f0\ud558\ub2e4.
\n\ud558\ubb3c\uba70 \uc4f4 \uc804\uc9c0\uc870\ucc28 \ubc84\ub9ac\uc9c0 \ubabb\ud558\uace0 \uc0b4\uc544\uc628 \uc120\uc0dd\ub2d8\uc5d0\uac8c ‘\uac00\ubc29’\uc774\ub77c\ub294 \uac83\uc740 \uc6b0\ub9ac\uac00 \uc0dd\uac01\ud558\ub294 \uac83 \uc774\uc0c1\uc73c\ub85c \uc18c\uc911\ud560 \uac83\uc774\ub2e4.
\n\uadf8\ub7f0 \uac00\ubc29\uc744 \uadf8\ub294 \uc65c \uadf8\ub140\uc5d0\uac8c \ub0a8\uacbc\uc744\uae4c…<\/p>\n
‘\ud604\uc7ac\ub294 \uacfc\uac70\ub85c \ud758\ub7ec \ub4e4\uc5b4\uac04\ub2e4’<\/p>\n
\uc6b0\ub9ac\ub294 \uacfc\uac70\ub97c \uae30\uc5b5\ud558\uace0 \uc0ac\ub791\ud55c\ub2e4.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
“\uc120\uc0dd\ub2d8”\ud558\uace0 \ub098\ub294 \ubd88\ub7ec \ubcf4\uc558\ub2e4. “\uc65c\uc694, \uc4f0\ud0a4\ucf54 \uc0c1?” “\uc120\uc0dd\ub2d8, \uc0ac\ub791\ud574\uc694.” “\ub098\ub3c4 \uc4f0\ud0a4\ucf54 \uc0c1\uc744 \uc0ac\ub791\ud574\uc694.” \uc9c4\uc9c0\ud558\uac8c \uc8fc\uace0\ubc1b\uc558\ub2e4. \uc6b0\ub9ac\ub294 \uc5b8\uc81c\ub098 \uc9c4\uc9c0\ud588\ub2e4. \uc7a5\ub09c\uc744 \uce58\uace0 \uc788\uc744 \ub54c\uc870\ucc28 \uc9c4\uc9c0\ud588\ub2e4. \uadf8\ub7ec\uace0 \ubcf4\uba74 \ub2e4\ub791\uc5b4\ub3c4 \uc9c4\uc9c0\ud558\ub2e4. \uac00\ub2e4\ub7ad\uc774\ub3c4 \uc9c4\uc9c0\ud558\uace0, \uc0b4\uc544 \uc788\ub294 \uac83\ub4e4\uc740 \ub300\ubd80\ubd84 \uc9c4\uc9c0\ud55c \uac83\uc774\ub2e4. \uac15\ud480\uc758 \uc21c\uc815\ub9cc\ud654\uc640 \uc601\ud654 ‘lost in translation’\uc758 \ub290\ub08c\uc774 \ub098\ub294 \uc18c\uc124\uc774\ub2e4. \ub0a8\uc790\ub294 \ub098\uc774\uac00 \ub9ce\uace0 \uc5ec\uc790\ub3c4 \ub178\ucc98\ub140\uc778 \ucd95\uc5d0 \ub07c\uba70 \ub458\ub2e4 \uc678\ub85c\uc6c0\uc744 \ub290\ub07c\uace0 \uc788\ub2e4. … \uc120\uc0dd\ub2d8\uc758 \uac00\ubc29<\/span> \ub354\ubcf4\uae30<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-192","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-5"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wp.outofnoise.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/192","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wp.outofnoise.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wp.outofnoise.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.outofnoise.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.outofnoise.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=192"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/wp.outofnoise.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/192\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wp.outofnoise.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=192"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.outofnoise.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=192"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wp.outofnoise.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=192"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}